WORLD COMMUNICATION②世界の「クリスマスおめでとう」

2eea58d04ea6f3669a4fbf8665d19ec3_s

クリスマスシーズンですね。世界的にもクリスマスをお祝いする地域はいくつもあります。
FacebookなどのSNSや、メールする相手に欧米文化圏の人がいる方もいらっしゃると思います。
外国語で「クリスマスおめでとう」はなんと言うのか、わかれば季節のあいさつができますよね。
いろいろな国のことばでご紹介します。

■ヨーロッパ

・サンタクロースの本場 フィンランド
Hauskaa Joulua
ハウスカー・ヨウルフ

・オランダ
Prettige kerstdagen
プレッテケ・ケアシュダーヘ

・クリスマスマーケットが有名 ドイツ
Frohe Weihnachten
フローエ・ヴァイナハテン

・ポルトガル
Feliz Natal

・スペイン
Feliz Navidad
フェリス・ナビダ
Felices Pascua
フェリセス・パスクア

・フランス
Joyeux Noël
ジュエイエ・ノゥエーレ

・イタリア
Buon Natale
ボン・ナターレ

・ロシア
С Рождеством
ストルァージディストヴォム

■アジア

・韓国
메리 크리스마스
メリー・クリスマス

・中国
圣诞节快乐
シュンタンジークァイルゥ

・台湾
聖誕節快樂
シュンタンジークァイルゥ

・フィリピン
Maligayang Pasko
マリガーヤン・パスコー

・インドネシア
Selamat Natal
スラマッ・ナタル

■その他

・英語
Merry Christmas
メリー・クリスマス

・人工言語 エスペラントで
Ghojan Kristonaskon
ジョーヤン・クリストナスコン

■気をつけたいこと

このように、色々な国でクリスマスを祝う言葉があります。
が、クリスマスはキリスト教的なものです。キリスト教以外の敬虔な信仰のある地域や、そうであるとわかっている人には、メリークリスマスのかわりに年末年始を祝うHappy New Yearや、Happy Holidaysという表現を使うのがマナーです。
日本人は無頓着にやりがちですが、異文化の人への配慮をいつも心がけましょう。

関連記事

今月のイベント一覧

開催イベント一覧

ページ上部へ戻る